Mi gato Calcetines

Antes de que llegue el mes de julio, estará en la calle la segunda edición del “Diccionario del Habla de los Argentinos” (DiHA), de la Academia Argentina de Letras, informan en Clarín.

Con él en la mano, “cualquier extranjero podrá entender cuando su interlocutor argentino le cuente que reaccionó como un ‘chabón’ muy ‘taura’ y que se puso ‘chapita’ porque un ‘cana’ —que además era ‘agreta’— le quiso hacer un ‘alcotest’ a la salida de un telo”.

¿No entendieron ni papa? Pues necesitan urgentemente ese diccionario.

El DiHA incluirá 1.500 nuevas palabras, un 46 por ciento más que en la edición de 2003. En total, unos 4.800 vocablos.

Mi noche triste

Mientras tanto, pueden darle un repasito a los argentinismos escuchando a Gardel. En “Mi noche triste”, por ejemplo.